pound

[paund] I сущ.

1) сокр. lb

а) фунт (единица, использовавшаяся ранее для измерения веса золота, серебра и т. п.; = 373,2 г)

б) фунт (современная мера веса, используемая в англоговорящих странах; = 453,6 г)

2) фунт (стерлингов) (денежная единица Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии; после перехода на десятичную монетную систему в 1971 г. равняется 100 пенсам, до этого - 20 шиллингам, или 240 пенсам) см. тж. pound sterling

to win a million pounds — выиграть миллион фунтов

Our company spent £ 50,000 on advertising last month. — В прошлом месяце наша компания потратила пятьдесят тысяч фунтов на рекламу.

The pound fell 10 per cent against the dollar. — Фунт снизился по отношению к доллару на десять процентов.

3) фунт (денежная единица в Арабской Республике Египет, Республике Кипр и некоторых других государствах)

- Cyprus pound

- Egyptian pound

- Falkland Islands pound

- Gibraltar pound

- Irish pound

- Lebanese pound

- Saint Helena pound

••

- pound of flesh

II 1. сущ.

1)

а) загон (для скота)

б) приют (для потерявшихся или бездомных животных)

dog pound — приют для собак

в) склад для хранения конфискованной собственности

г) штрафная стоянка (для автомобилей)

2) уст.

а) тюрьма

Syn:

prison, jail 1. 1)

б) ловушка

Syn:

trap I 1. 1)

3) диал. пруд, искусственный водоем

2. гл.

1)

а) загонять (в загон)

б) заключать (в тюрьму)

Syn:

impound

2) огораживать, окружать, ограничивать

3) диал. перекрывать плотиной, запруживать

Syn:

dam

4) (pound off) разделять на отсеки

III 1. сущ.

1)

а) тяжёлый удар

Syn:

thump 1.

б) глухой звук (от удара)

Syn:

thud 1.

2) синяк, ушиб; контузия (результат удара)

Syn:

bruise 1., contusion

2. гл.

1) бить, колотить

to pound smb. senseless — избить кого-л. до потери сознания

Who's that pounding at / on the door in the middle of the night? — Кто это ломится в дверь посреди ночи?

The noise of the drums pounded at our ears till we thought we would lose our hearing. — Стук барабанов был настолько сильным, что нам показалось, что мы сейчас оглохнем.

I had to pound the heavy wooden stick into the ground. — Мне нужно было забить тяжелый деревянный кол в землю.

As I hadn't a hammer, I had to pound the nail in with a stone. — Молотка у меня не было, поэтому я забивал гвоздь камнем.

Syn:

drum, hammer, knock, smite, thump

2) воен. бомбардировать, обстреливать, наносить удары

The citizens yielded after the big guns had been pounding (away) at the town for a week. — Горожане сдались после того, как город в течении недели непрерывно обстреливали из тяжёлых артиллерийских орудий.

3) колотиться, сильно биться (о сердце)

Syn:

pulsate, throb

4) толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски

This machine will pound the rocks into powder. — Эта машина перемалывает камень в порошок.

5) тяжело идти, бежать или скакать

We could hear elephants pounding along (the forest path). — Мы слышали топот слонов (движущихся по лесной тропинке).

••

- pound into

- pound in
- pound out
- pound one's gums
- pound one's ear
- pound one's beat